Psychedelics for mental health is gaining popularity. Without specialized training, the risks can outweigh the benefits.